Das Bild zeigt einen Baum mit vielen Vögeln. Er soll zeigen, dass Leichte Sprache die Transparenz von Behördern fördert.

Leichte Sprache: Die 7 grossen Vorteile

Inklusion, Partizipation, Demokratisierung: Leichte Sprache hat für Gemeinden ein enormes Potenzial. Sie vermag auch Menschen zu erreichen, die bisher weitgehend vom Gemeinwesen ausgeschlossen waren, weil die Texte bisher schlicht zu kompliziert waren. Ein Bericht des Berner Regierungsrates will Abhilfe schaffen.

Wahlen, Abstimmungen, Steuerdaten oder einfach nur Informationen zum täglichen Leben: Gemeinden stehen im ständigen Dialog mit den Menschen, die bei Ihnen leben. Menschen mit Lernschwierigkeiten, Behinderungen, Demenz oder geringen Sprachkenntnissen bekommen oft nur wenig davon mit, weil die Texte für sie zu kompliziert sind. Anders verhält es sich, wenn diese in Leichter Sprache geschrieben sind. Deshalb hat der Regierungsrat des Kantons Bern im März 2021 einen Bericht zum Thema Leichte Sprache erstellt. Sein Titel: “Leichte Sprache fördert das Vertrauen in die Behörden”. Darin skizziert er, wie er Leichte Sprache einführen möchte, für welche Themenbereiche sie besonders vordringlich ist und welche Vorteile sie bringt. So werden Inhalte auch für Menschen verständlich, für die komplexe Texte unlesbar sind. Für Städte und Gemeinden ist Leichte Sprache eine grosse Chance – und das gleich aus mehreren Gründen:

1 − Hürden abbauen 
Leichte Sprache stellt sicher, dass ihre Botschaften und Informationen für alle Einwohnerinnen und Einwohner zugänglich sind, unabhängig von ihrem Bildungsstand, ihren Sprachkenntnissen oder ihren kognitiven Fähigkeiten. Dies ist besonders wichtig, da es viele Menschen gibt, die Schwierigkeiten haben, komplexe Texte zu verstehen, sei es aufgrund von körperlichen, geistigen oder sprachlichen Einschränkungen.

2 − Inklusion fördern
Eine weitere wichtige Rolle, die Leichte Sprache in Gemeinden spielen kann, ist die Förderung der Inklusion. Inklusion bedeutet, dass alle Menschen in die Gemeinschaft integriert werden sollten, unabhängig von ihren individuellen Fähigkeiten und Eigenschaften. Leichte Sprache kann dazu beitragen, dass sich Menschen, die normalerweise vom öffentlichen Diskurs ausgeschlossen sind, besser beteiligen können. Eine Gemeinde, die Leichte Sprache nutzt, zeigt, dass sie sich um alle ihre Einwohnerinnen und Einwohner kümmert und bemüht ist, ihre Bedürfnisse und Anliegen zu verstehen.

3 − Mitwirkung stärken
Wer versteht, macht eher mit: Das gilt sowohl für Veranstaltungen wie auch für Abstimmungen und Wahlen. Aber auch Informationen zu gemeinschaftlichen Projekten, Bürgerinitiativen oder anderen Projekten. Dazu gehört auch die Schulung von Mitarbeitenden und die Einbeziehung von Menschen mit Lernschwierigkeiten in den Planungsprozess.

4 − Demokratisierung vorantreiben
Leichte Sprache erleichtert den Zugang zu Informationen und Wissen, die für die Ausübung von demokratischen Rechten und Pflichten erforderlich sind, wie z.B. die Teilnahme an Wahlen, die Ausübung von Meinungs- und Versammlungsfreiheit oder die Teilnahme an öffentlichen Debatten.

5 − Vertrauen in die Verwaltung stärken
Leichte Sprache kann dazu beitragen, das Vertrauen der Einwohnerinnen und Einwohner in ihre Gemeinde zu stärken. Wenn Bürgerinnen und Bürger Informationen und Mitteilungen verstehen, fühlen sie sich besser informiert und zudem mehr Teil der Gemeinde. Dies kann zu einer höheren Beteiligung der Menschen an der Gemeindearbeit führen und letztendlich zu einer besseren Zusammenarbeit zwischen ihnen und den Behörden.

6 − Staatsauftrag erfüllen
Schliesslich kann Leichte Sprache dazu beitragen, dass Gemeinden ihre rechtlichen Verpflichtungen erfüllen. In vielen Ländern gibt es Gesetze und Vorschriften, die verlangen, dass Informationen und Mitteilungen in einer verständlichen Sprache verfasst werden müssen. Leichte Sprache kann dazu beitragen, dass Gemeinden diesen Anforderungen entsprechen und gleichzeitig sicherstellen, dass alle Zugang zu wichtigen Informationen haben.

7 − Transparenz herstellen
Die Verwendung von Leichter Sprache kann dazu beitragen, die Transparenz von Regierungsinstitutionen und öffentlichen Einrichtungen zu erhöhen, indem sie komplexe Informationen in einer klaren und verständlichen Art und Weise kommunizieren.

Insgesamt trägt Leichte Sprache dazu bei, dass mehr Menschen aktiv am demokratischen Leben in der Schweiz teilnehmen können, indem sie den Zugang zu Informationen und Wissen erleichtert, die Inklusion fördert und die Transparenz erhöht. Gromann Partner unterstützt Städte, Gemeinden und andere öffentliche Institutionen bei der Einführung von leicht verständlicher Sprache. Ressourcen, Umsetzung, Ziele: Wir beraten Sie gerne.

Möchten Sie mehr wissen zum Thema Leichte Sprache?

Lesen Sie auch, wie Leichte Sprache im Kanton Bern umgesetzt wird und weshalb Leichte Sprache für barrierefreies Surfen wichtig ist. Im Kommentar von Luzia Mattmann, erfahren Sie weshalb Leichte Sprache ein Menschenrecht ist.

Ist Leichte Sprache auch für Ihre Gemeinde oder Stadt ein relevantes Thema?

Lassen Sie uns sprechen. Über Ihre Ziele, Ihre Herausforderungen. Und darüber, was wir für Sie tun können!

Kontakt

Tramstrasse 4
8050 Zürich
mail@gromann.ch
+41 44 298 88 00


Social Media