Leichte Sprache, Mal in echt
Leichte Sprache ist ideal für Gemeinden, um auch jene Menschen zu erreichen, die bei konventioneller Kommunikation Schwierigkeiten haben. Wie das geht? Die Gemeinde Gossau ZH macht es vor.
Rund 20 Prozent der Menschen haben Mühe mit Lesen und Schreiben. Behördentexte sind für sie bestenfalls eine riesige Hürde und schlechtestenfalls völlig unverständlich. Doch dagegen lässt sich etwas unternehmen. Das Zaubermittel heisst: Leichte Sprache. Leichte Sprache ist viel mehr als einfache Wörter und kurze Sätze. Bei Leichter Sprache geht es darum, einen Text fundamental neu zu denken, anders anzuordnen, manches wegzulassen und alles so klar wie möglich zu schreiben.
Zum Tag der Leichten Sprache vom 28. Mai zeigen wir am Beispiel eines Textes für die Gemeinde Gossau ZH, wie Leichte Sprache in freier Wildbahn aussieht. Die Gemeinde liess ihre Website zum Thema Notfalltreffpunkte in Leichte Sprache übersetzen. Aha-Erlebnis garantiert. Oder wussten Sie was es braucht, damit Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen einen Text verstehen? Für Menschen, die sich komplexe Texte, oder «schwere Sprache» gewohnt sind, ist Leichte Sprache ziemlich sicher eine Erleuchtung. Lesen Sie selbst:
Bei einem Notfall in Gossau
Manchmal kommt zu einem Notfall.
Ein Notfall ist zum Beispiel:
wenn der Strom lange ausfällt
wenn das Wetter sehr schlecht ist
Wenn es in Gossau zu einem Notfall kommt,
hören Sie laute Sirenen.
Die Sirenen heulen bei einem Notfall auch eine lange Zeit.
Die Gemeinde Gossau ist gut auf Notfälle vorbereitet.
Sie können sich auch gut auf einen Notfall vorbereiten.
Wenn Sie auf einen Notfall vorbereitet sind,
sind Sie sicherer.
Möchten Sie den ganzen Text in Leichter Sprache lesen? Dann klicken Sie hier.
Möchten Sie den Text in seiner Originalfassung lesen? Dann klicken Sie hier.
Die Verwendung von Leichter Sprache bietet Gemeinden eine einzigartige Möglichkeit, Menschen zu erreichen, für die herkömmliche Texte zu komplex sind. Bei Gromann Partner sind wir bereit, Ihnen dabei zu helfen, diese Kluft zu überbrücken. Unsere gemeinsame Zielsetzung: Förderung von Integration, Beteiligung und Mitsprache!
Möchten Sie mehr wissen zu diesem Thema?
Lesen Sie auch, wie Leichte Sprache im Kanton Bern umgesetzt wird und weshalb Leichte Sprache für barrierefreies Surfen wichtig ist. Im Kommentar von Luzia Mattmann, erfahren Sie weshalb Leichte Sprache ein Menschenrecht ist.
Ist Leichte Sprache auch für Ihre Gemeinde oder Stadt ein relevantes Thema?
Lassen Sie uns sprechen. Über Ihre Ziele, Ihre Herausforderungen. Und darüber, was wir für Sie tun können!
Das könnte Sie auch interessieren
Branding heisst, Wahrnehmungen zu formen.
Quereinsteiger willkommen!
Viele Gemeindekanzleien und öffentliche Verwaltungen suchen nach Fachkräften. Grosses Potenzial ha
Wie Gemeinden Kommunikationskrisen souverän meistern
In einer Krise ist gute Kommunikation so wichtig wie nie. Eine gründliche Vorbereitung hilft, Krise